Нельзя ли в разделе "Мониторинг" сделать возможность удаления сразу нескольких треков? Не очень удобно сначала щелкать на трек, потом идти в редактирование, удалять его, потом возвращаться к списку треков и т.д.

Можно и даже нужно. Согласен, что сейчас сделано не совсем удобно.

Не мешало бы сделать папки для треков отдельно по годам и месяцам. И внутри месяца подпапки с возможностью редактирования названия, например "челчбинск - москва" и тп

Возможно. Но скорее такое будет реализовано в виде поиска по списку треков.

Подскажите, как удалить записанный на сайт трек, что-то не могу найти...

В разделе "Мониторинг" на карте справа есть такой значок:


Нажав на него вы попадете на страницу редактирования.
На странице редактирования надо выбрать "Удалить группу" и поставить галку "Удалить вместе со всеми треками" и нажать кнопку "Сохранить".