На какой порт подключать?

Не поддерживается.
Автограф работает только с сервером Автографа, у них закрытый протокол передачи данных для работы только с их ПО.

У гуртам Автограф в списке оборудования для подключения.
Пробовал работает.
Ну так, для информации.

Вы можете попробовать запросить протокол передачи данных у Автографа. Если предоставите протокол, мы подключим его к сервису.

Можно ли все-таки сделать реверс-инжиниринг протокола "Автографа" и добавить возможность его подключения к вашей системе?

К сожалению нет, закрытый протокол на то и закрытый, чтобы никто не смог его расшифровать.

Добавлена поддержка протокола EGTS. У новых автографов есть поддержка этого протокола, можно настраивать и подключать на порт 3401.

Автограф через компьютер нужно подключать???

Если вы про настройку трекера, то мы не в курсе. Лучше всего обратиться к инструкции трекера.