Порт - 3339

Удалось настроить трекер, но не отображается информация о заряде аккумулятора.
По команде СМС информация приходит.

Попробуйте перенастроить на порт 3363.

Ваша модель работает по протоколу, который имеет две модификации - текстовое представление и бинарное. В текстовом виде уровень заряда не присылается, в бинарном виде - может присылаться (но не обязательно).
Текстовая модификация поддерживается на портах 3339, 3359, 3363 в немного разных вариантах - разные производители сумели по-разному изменить протокол.
Бинарный вид поддерживается на порту 3363.

Если сам трекер поддерживает бинарный формат, то обычно он поддерживает и текстовый вариант. Если он при этом настроен на порт 3363, то сначала присылает данные в тексте, периодически пробует прислать в бинарном виде. Если такой тип данных успешно принялся сервером, то продолжает передачу в этом виде до какого-то момента, одному ему известного. Потом опять шлет в тексте.
Пока передача идет в текстовом формате - заряда батареи нет.