Проблему вроде решил. Ответ сервера: Отправлено.

как начать писать новый трек, сохранив бывший до этого, или продолжить существующий?

Дать ему новое имя.
Имя задается в верхней панельке "Вы едете по треку". Справа кнопка. Надо на нее нажать, ввести имя.
Второй вариант - панелька, где кнопка "Старт". Вторая справа кнопка в виде 2-х полукруглых стрелок. Если на нее нажать, трек будет переименован в текущую дату и начнется запись.

Для того, чтобы продолжить писать в существующий трек нужно ввести его имя.
Синхронизации с сайтом на данный момент нет, нужно вводить вручную и ввести имя в точности, как оно уже есть на сайте, иначе это будет новый трек.

У меня проблема таже- пароль не принят.
Как решить я так и не понял. Логин и пароль правильны.

Значит все-таки не правильны. Логин и пароль регистрозависимы. Ваш логин - все маленькие буквы. Только так его нужно вводить.
Вводите аккуратно, чтобы до и после не было пробелов, переводов строки и иных незаметных символов.
Все обращения по поводу "Пароль не принят" из-за неверного ввода.